el torero y la dama qlej